Fabric coasters

Ελληνικό κείμενο ακολουθεί

Nobody guessed that a flu virus would become a pandemic but this is the reality we are living in right now. The whole world is in quarantine, or it should be.Being stuck at home with abundance of free time I decided to do all the things I wanted to do and couldn’t because I was too busy.

I am starting with a very simple project that you can make with your fabric left overs. It’s a tutorial for fabric coasters that will look nice on your verandas and gardens and can also be a nice house warming gift, thank you gift, mother’s day gift…

Κανείς δεν φανταζόταν ότι ένας ιός γρίπης θα εξελισσόταν σε πανδημία αλλά αυτή είναι η πραγματικότητα στην οποία ζούμε τώρα. Όλος ο κόσμος είναι σε καραντίνα ή τουλάχιστον έτσι θα έπρεπε.

Είμαι στο σπίτι με άφθονο ελεύθερο χρόνο και έτσι αποφάσισα ότι θα κάνω όλα όσα ήθελα να κάνω και δεν μπορούσα γιατί ήμουν απασχολημένη.

Ξεκινώ σήμερα με ένα πολύ απλό project που μπορείτε να κάνετε και ‘σεις με διάφορα υφάσματα που σας έχουν περισσέψει. Είναι ένα tutorial για σουβέρ που θα είναι άψογα, τώρα που καλοκαιριάζει, για το ποτό σας στη βεράντα και στον κήπο σας. Θα μπορούσε επίσης να είναι ένα πολύ όμορφο δώρο για μια φίλη σας που μόλις μετακόμισε στο καινούργιο της σπίτι, ένα ευχαριστήριο δώρο σε ένα δείπνο που σας έχουν καλέσει ή ακόμη ένα δώρο για τη γιορτή της μητέρας…

You will need:

• Coordinated fabrics-three colours. 1 piece for the bottom and 2 pieces of the other 2 colours for the top
• Cotton quilter’s batting or felt
• Scissors or rotary cutter
• Cutting mat
• Sewing machine

Θα χρειαστείτε:

• Υφάσματα σε τρία διαφορετικά χρώματα. 1 για το κάτω μέρος και 2 για το πάνω
• Βαμβακερή βάτα ή τσόχα
• Ψαλίδι ή περιστροφικό κόπτη
• Επιφάνια κοπής
• Ραπτομηχανή

Method

• Cut your fabrics and batting into 4,5” squares
• Fold and iron your 4 top fabrics in half

Εκτέλεση

• Κόψτε τα υφάσματα και την βάτα/τσόχα σε τετράγωνα των 4,5”
• Διπλώστε και σιδερώστε στη μέση τα δύο πάνω υφάσματα

• Layer and weave your top coaster pieces with the folds facing the middle and the raw edges are on the outside

• Μπλέξτε τα πάνω υφάσματα σταυρωτά με τις διπλωμένες πλευρές να βλέπουν προς τα μέσα

• Layer your squares as follows: first the batting, then the bottom fabric right side facing up and then place your woven strips (top part of the coaster)
• Pin all three layers to prevent any movement

• Τοποθετείστε τα τετράγωνα σας ως εξής: κάτω η βάτα, μετά το κάτω ύφασμα με την καλή πλευρά προς τα πάνω και ύστερα το μπλεγμένο κομμάτι
• Στερεώστε τα τρία κομμάτια μαζί με καρφίτσες ή clips

• Sew around with ¼” allowance
• Cut off corners
• Turn out your finished coasters, push the corners with a stick and press

• Ράψτε γύρω γύρω με ¼”περιθώριο ραφής
• Κόψτε τις γωνίες
• Γυρίστε το τελειωμένο σουβέρ, σπρώξτε τις γωνίες με ένα μυτερό ραβδάκι και σιδερώστε

I hope you enjoyed this small tutorial and I wish you happy sewing! Share your creations and tag me so that I will see them.

Ελπίζω να απολαύσατε αυτό το εύκολο tutorial και ανυπομονώ να δω τις δημιουργίες σας.